Ilian Micanski [Ehemaliger]

Wir nenen ihn einfach Mitschi, Michi oder irgendsowas! :D

Zitat von happy1312:
Zitat von KSC Supporter:


Wie schreibt man ihn jetzt? Mitsanski, Micanski oder etwa doch Mizanski? :D


Ich habe eine nette PN bekommen und dies hat mir nach Absprache einer bulgarischen Quelle anvertraut das man ihn in Deutsch wohl so schreibt: Die korrekte Schreibweise wäre "Iliqn Emilov Micanski" oder kyrillisch Илиян Емилов Мицански ... das "q" in Iliqn kann man (für uns im deutschsprachigen Raum) mit "a" übersetzen. Also ---> Ilian Emilov Micanski ...

Das habe ich jetzt mal so übernommen, auch wenn es TM noch anders sieht. ;)

Илиян Емилов Мицански wird bei google Translator folgendermaßen übersetzt:


Ilian Emilov Mitsanski


Der Wikipedia-Eintrag in Deutsch:


Ilijan Mizanski


+ Alternativeintrag:


Ilijan Emilov Micanski


in Englisch:


Iliyan Mitsanski



Laut FCK-Forum ist die korrekte lateinische Schreibweise des Namens:


Iliyan Mitsanski

http://www.transfermarkt.at/de/ilian-micanski-11/topic/ansicht_23_312981_seite39.html

Zitat von wchristian81:
Wir nenen ihn einfach Mitschi, Michi oder irgendsowas! :D
Heißt so nicht die Katze vom Stoiber - ne da war noch irgendwo ein u statt einem i :ugly

Herzlich Willkommen. Freu mich über den Transfer.

Oder wir nennen ihn einfach Emil, angelehnt an seinen zweiten Namen Emilov. Das fände ich am leichtesten.

Zitat von soulKSC:
Zitat von happy1312:
Zitat von KSC Supporter:


Wie schreibt man ihn jetzt? Mitsanski, Micanski oder etwa doch Mizanski? :D


Ich habe eine nette PN bekommen und dies hat mir nach Absprache einer bulgarischen Quelle anvertraut das man ihn in Deutsch wohl so schreibt: Die korrekte Schreibweise wäre "Iliqn Emilov Micanski" oder kyrillisch Илиян Емилов Мицански ... das "q" in Iliqn kann man (für uns im deutschsprachigen Raum) mit "a" übersetzen. Also ---> Ilian Emilov Micanski ...

Das habe ich jetzt mal so übernommen, auch wenn es TM noch anders sieht. ;)

Илиян Емилов Мицански wird bei google Translator folgendermaßen übersetzt:


Ilian Emilov Mitsanski


Der Wikipedia-Eintrag in Deutsch:


Ilijan Mizanski


+ Alternativeintrag:


Ilijan Emilov Micanski


in Englisch:


Iliyan Mitsanski



Laut FCK-Forum ist die korrekte lateinische Schreibweise des Namens:


Iliyan Mitsanski

http://www.transfermarkt.at/de/ilian-micanski-11/topic/ansicht_23_312981_seite39.html
Und laut bulgarischen Muttersprachlern Ilian (eigentlich Iliqn) Micanski...ich könnte jetzt noch die kroatische und/oder serbische und "mazedonische" schreibweise anbieten (die dem bulgarischen am nächsten kommt, weil es im Prinzip, mit kleinen Unterschieden, die selbe Sprache ist)... :D

Zitat von TinaToledo:
Zitat von wchristian81:
Wir nenen ihn einfach Mitschi, Michi oder irgendsowas! :D
Heißt so nicht die Katze vom Stoiber - ne da war noch irgendwo ein u statt einem i :ugly

Herzlich Willkommen. Freu mich über den Transfer.

Er nennt so seine Frau!

Zum Thema: Bin sehr zufrieden mit dem Transfer. Wundert mich dass die Lauterer sagen er sei für 15 bis 20 Tore gut. Dann würde ich ihn behalten. Mal gespannt wie oft er trifft und wie viele Lauternstürmer öfter treffen.

Zitat von Dillinger:
Zitat von soulKSC:
Zitat von happy1312:
Zitat von KSC Supporter:


Wie schreibt man ihn jetzt? Mitsanski, Micanski oder etwa doch Mizanski? :D


Ich habe eine nette PN bekommen und dies hat mir nach Absprache einer bulgarischen Quelle anvertraut das man ihn in Deutsch wohl so schreibt: Die korrekte Schreibweise wäre "Iliqn Emilov Micanski" oder kyrillisch Илиян Емилов Мицански ... das "q" in Iliqn kann man (für uns im deutschsprachigen Raum) mit "a" übersetzen. Also ---> Ilian Emilov Micanski ...

Das habe ich jetzt mal so übernommen, auch wenn es TM noch anders sieht. ;)

Илиян Емилов Мицански wird bei google Translator folgendermaßen übersetzt:


Ilian Emilov Mitsanski


Der Wikipedia-Eintrag in Deutsch:


Ilijan Mizanski


+ Alternativeintrag:


Ilijan Emilov Micanski


in Englisch:


Iliyan Mitsanski



Laut FCK-Forum ist die korrekte lateinische Schreibweise des Namens:


Iliyan Mitsanski

http://www.transfermarkt.at/de/ilian-micanski-11/topic/ansicht_23_312981_seite39.html
Und laut bulgarischen Muttersprachlern Ilian (eigentlich Iliqn) Micanski...ich könnte jetzt noch die kroatische und/oder serbische und "mazedonische" schreibweise anbieten (die dem bulgarischen am nächsten kommt, weil es im Prinzip, mit kleinen Unterschieden, die selbe Sprache ist)... :D

Auf jedenfall wird er wohl am ehesten [mitsanski] ausgesprochen^^

Wenn auch ein bisschen später, aber auch von mir herzlich Willkommen, alles Gute und viele Tore im Wildpark.

Zitat von soulKSC:


Auf jedenfall wird er wohl am ehesten [mitsanski] ausgesprochen^^
Da gibts auch wieder regionale Unterschiede, von mi"tj"anski, über mi"c"anski bis mi"ts"anski ist alles dabei, aber das auszuführen würde wirklich zuweit gehen... :D

Zitat von Dillinger:
Zitat von soulKSC:


Auf jedenfall wird er wohl am ehesten [mitsanski] ausgesprochen^^
Da gibts auch wieder regionale Unterschiede, von mi"tj"anski, über mi"c"anski bis mi"ts"anski ist alles dabei, aber das auszuführen würde wirklich zuweit gehen... :D

Das ist ein Fall für Gali...eh.. Wildpark TV!! :D