Diskussionen zu Kader & Gerüchten

Zitat von BlauesWunder1848:
Was zu Sestak...
Kann das wer übersetzen?! :D

https://www.facebook.com/BochumerStolz/photos/a.161534087339366.1073741825.114375538721888/291397584353015/?type=1&theater

Bursaspor'un sezon başında kadrosuna dahil ettiği yabancı futbolcularından kaleci Frey, savunma oyuncuları Taiwo ve Civelli'nin, çok sayıda takımdan transfer teklifi aldığı öğrenildi.

Spor Toto Süper Lig'de bu sezon gösterdikleri performanslarla zaman zaman yeşil-beyazlı taraftarlar tarafından eleştirilen yabancı oyunculardan Fransız kaleci Frey'e ülkesinin Lens kulübü ile İngiltere'nin Championship ekiplerinden Blackburn Rovers, Arjantinli savunma oyuncusu Civelli'ye Fransa'nın Bordeaux ve Nice, Nijeryalı sol bek Taiwo'ya ise Yunanistan'dan Olympiakos ve Paok kulüpleri talip oldu.

Söz konusu 6 kulüp yetkililerinin 3 oyuncu için yeşil-beyazlı kulüpten bonservis bedelleriyle ilgili bilgi aldıkları, oyuncuların da transferler için Bursaspor Kulübü'nde yapılacak olağanüstü genel kurul sonucunu bekledikleri öğrenildi.

Bu arada, Bursaspor ile sözleşmesi sona erecek Sestak'a da Almanya'nın 2. Bundesliga ekiplerinden Bochum'un talip olduğu ifade edildi. Deneyimli golcünün de Frey, Taiwo ve Civelli gibi olağanüstü genel kurulu beklediği, seçilecek yeni yönetim kuruluyla görüştükten sonra transferiyle ilgili kararını vereceği belirtildi. Sestak'ın Bursaspor ile sözleşme imzalamaması halinde Bochum'un teklifini kabul edeceği bildirildi.

Also wenn man so die Kommentare unter dem Artikel liest, haben unsere negativ eingestellten Fans Neururer gegenüber uns in dieser Verpflichtung wohl einen Bären Dienst erwiesen.

Aber verstehen kann ich ihn da durchaus, erst der Heilsbringer sein und wenn er nur 6 Tore
schießt dann möglichst an die Wand stellen!!

Tja bekommt dies sogar wohl in der Türkei mit! Schade wenn es so kommt und der Transfer an diesen übertrieben negativ eingestellten Fans scheitert.

Vor allem wenn er sich schon Gedanken macht, dann ist dieses Negativ Bild auch in den Kopf anderer Spieler - ihr wolltet doch immer Wissen was hat Pauli, dass die Spieler lieber dort hingehen...... jetzt wisst ihr es :( :angry

ja...aber ich glaube das wird.
Hier ein Artikel über Supa...die letzten setze sind bezüglich Sestak auch wieder SEHR Interessant..und lassen viel raum für Spekulationen! :)

http://www.reviersport.de/273508---vfl-bochum-sukuta-pasu-findet-neue-heimat.html

Was denn jetzt, steht da er unterschreibt in Bochum oder steht da er bleibt in der Türkei? Ich hab mir das grad mal im Google Übersetzer angesehen, das was da rauskommt ist aber nicht eindeutig ;) Da steht dann was von "Angebot annehmen", ob bei Bursa oder bei uns - ist nicht zu erkennen.

Von Chaos mit PN und so steht da übrigens lt. Google Übersetzer keine Silbe. Vielleicht ist ja hier irgendwer türkischer Muttersprachler und kann den Artikel mal ordentlich übersetzen ohne selbst zusammenzufassen?

Sondermodell ist doch Muttersprachler, oder? Richie ist jedenfalls weg, und Brügge ist ne schicke Adresse. Gönne ich ihm.

Das Chaos um PN und das Sestak das negativ sehen würde steht in den Kommentaren unter dem Artikel und nicht im Artikel!
Dieser Beitrag wurde zuletzt von VfL_forever am 17.05.2014 um 10:20 Uhr bearbeitet

Natürlich steht das in den Kommentaren, aber wenn derjenige sich das ausgedacht hat, ist das doch zu vernachlässigen. Man weiß doch was für einen Blödsinn Facebook-User schreiben...
Dieser Beitrag wurde zuletzt von DerFerm am 17.05.2014 um 10:22 Uhr bearbeitet

Zitat von Mehmet Ugli:


Also Sebastian da steht folgendes : sestaks vetrag ist vollendet ende dieser seison. Und bochum von zweite liga will mit sestak vetrag machen.
Er wird wahrscheinlich bochum wechseln. Ende seison weiss du mehr uber diese transfer Gerücht.



Das wurde mir von einem Türkischen Mitmensch bei Facebook SO Übersetzt. Und ich habe 2x eine Nachricht bekommen, wo mir 2 Türkische Mitmenschen unabhängig voneinander das so übersetzt haben.
Jetzt muss man nur noch gucken wie Save die Quelle ist!.... Aber wie gesagt, es wär schon ein zufall. Weil warum sollte die Türkischezeitung sich das ausdenken? haben mit dem Gruben Unglück bestimmt genug zu berichten. Hinzu kommen halt die Insider,die dieses Jahr wirklich extrem viel "wissen" sollte Sestak auch kommen...... :)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von BlauesWunder1848 am 17.05.2014 um 10:26 Uhr bearbeitet

Zitat von VfL_forever:

Tja bekommt dies sogar wohl in der Türkei mit! Schade wenn es so kommt und der Transfer an diesen übertrieben negativ eingestellten Fans scheitert.

:ugly :ugly :ugly

Zitat von BlauesWunder1848:
Zitat von Memeth Ugli:


Also Sebastian da steht folgendes : sestaks vetrag ist vollendet ende dieser seison. Und bochum von zweite liga will mit sestak vetrag machen.
Er wird wahrscheinlich bochum wechseln. Ende seison weiss du mehr uber diese transfer Gerücht.



Das wurde mir von einem Türkischen Mitmensch bei Facebook SO Übersetzt. Und ich habe 2x eine Nachricht bekommen, wo mir 2 Türkische Mitmenschen unabhängig voneinander das so übersetzt haben.

Danke! Dann ist der Kommentar mit dem Chaos und so tatsächlich reiner Blödsinn :)

Zitat von Ostkurve_Bochum:
Zitat von VfL_forever:

Tja bekommt dies sogar wohl in der Türkei mit! Schade wenn es so kommt und der Transfer an diesen übertrieben negativ eingestellten Fans scheitert.

:ugly :ugly :ugly

Hallo klar, die Petition mit den 250 Leuten reicht locker bis inne Türkei! :ugly
Wir können froh sein wenn Günnigfeld das mitbekommt.
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Fannar am 17.05.2014 um 10:28 Uhr bearbeitet